1
00:00:00,520 --> 00:00:04,350
(تم النسخ بواسطة TurboScribe. انتقل إلى Unlimited لإزالة هذه الرسالة.)
ساريير كولا – قصص منا، نكهات منا.

2
00:02:30,780 --> 00:02:31,540
بوراك...

3
00:02:35,060 --> 00:02:35,790
...أخي...

4
00:02:37,600 --> 00:02:38,330
...أخي...

5
00:02:39,060 --> 00:02:40,560
...رفيقي...

6
00:02:42,300 --> 00:02:45,300
عندما جاء استدعاء عثمان بك، غادرت أيضًا.

7
00:02:45,300 --> 00:02:45,920
بوراك، هذا أنا.

8
00:02:50,260 --> 00:02:52,720
كيف سيتحمل تشيركوتاي هذا يا بوراك؟

9
00:02:55,340 --> 00:02:57,140
سوف تتحمل يا سيركوتاي بك.

10
00:02:57,900 --> 00:02:58,740
سوف نتحمل.

11
00:03:00,400 --> 00:03:03,740
الذئب يخفي جراحه حتى ينتقم.

12
00:03:04,680 --> 00:03:05,960
سوف نخفي لنا.

13
00:03:07,060 --> 00:03:11,540
ونصرخ بقسم الانتقام في وجوههم.

14
00:03:13,400 --> 00:03:16,660
إن انتقام أخي لن ينتظر حتى الغد يا سلطاني.

15
00:03:19,020 --> 00:03:20,140
ما فائدة التشغيل؟

16
00:03:21,320 --> 00:03:23,580
كلهم سيدفعون ثمن هذا.

17
00:03:24,400 --> 00:03:26,700
كل واحد سوف يجيب عليه.

18
00:03:33,590 --> 00:03:35,510
سيركوتاي باي...

19
00:03:36,150 --> 00:03:39,090
لم يهربوا. إنهم هنا.

20
00:03:53,700 --> 00:03:56,260
فماذا ينتظرون يا سلطان؟

21
00:03:56,820 --> 00:03:58,600
لتنتشر الحزمة.

22
00:03:59,520 --> 00:04:01,060
إنهم يريدون مطاردتنا واحدًا تلو الآخر.

23
00:04:04,280 --> 00:04:06,620
نموذجي من ابن آوى.

24
00:04:11,020 --> 00:04:13,120
الشيء الوحيد الذي يبقيني واقفاً الآن...

25
00:04:15,079 --> 00:04:17,279
... هي دمائهم يا سلطان.

26
00:04:19,600 --> 00:04:21,460
قل لي ماذا سنفعل.

27
00:04:22,900 --> 00:04:26,280
سنقف بثبات وننتظر تحركهم.

28
00:04:28,280 --> 00:04:30,500
الشجعان سوف يتقدمون..

29
00:04:30,500 --> 00:04:32,360
.. وواجهنا.

30
00:04:35,280 --> 00:04:35,800
إرادة قوية.

31
00:04:41,110 --> 00:04:42,610
هل هدأوا؟

32
00:04:44,210 --> 00:04:47,350
مهما كان حالهم الآن، فهو لا معنى له يا محمد بك.

33
00:04:49,130 --> 00:04:51,170
ولا مفر من المصير الذي ينتظرهم..

34
00:04:51,950 --> 00:04:55,250
...ولا من الغضب المتزايد بداخلي مثل الانهيار الجليدي.

35
00:04:56,130 --> 00:04:57,370
الكيبتشاك قريبون.

36
00:04:58,690 --> 00:04:59,970
سوف يحيطون بنا في أي لحظة.

37
00:05:02,550 --> 00:05:04,710
جثتنا سوف تطعم الذئاب والطيور.

38
00:05:06,690 --> 00:05:07,410
انتظر.

39
00:05:33,000 --> 00:05:34,860
أقسم أنني لم أساعد أحداً.

40
00:05:35,300 --> 00:05:36,280
أنا فقط أكسب رزقي.

41
00:05:36,700 --> 00:05:37,520
توقف عن الثرثرة.

42
00:05:38,240 --> 00:05:39,980
أنت بائع الخيول الوحيد هنا.

43
00:05:40,720 --> 00:05:43,020
هل بعت حصاناً لامرأة يونانية أم لا؟

44
00:05:43,840 --> 00:05:44,700
لم يكن لديها مال.

45
00:05:46,200 --> 00:05:46,920
أعطتني هذا.

46
00:05:58,960 --> 00:05:59,900
كم من الوقت مضى؟ دعنا نذهب.

47
00:06:01,160 --> 00:06:02,640
ألم تصل الشمس إلى التلال بعد؟

48
00:06:03,660 --> 00:06:04,600
أعطه أجره.

49
00:06:05,760 --> 00:06:06,880
نغادر على الفور.

50
00:06:07,420 --> 00:06:07,560
تعال.

51
00:06:13,690 --> 00:06:15,430
كيف غادر اسبوركا هذا القصر؟

52
00:06:16,170 --> 00:06:18,490
كيف لم ترى أو تسمع أي شيء يا إيراس؟

53
00:06:19,250 --> 00:06:22,090
والله مالهون خاتون كلفنا بمهمة ثم غادر.

54
00:06:22,810 --> 00:06:24,750
مع وجود حراس منتشرين في كل مكان؟

55
00:06:25,350 --> 00:06:26,190
لا بد أنهم ناموا.

56
00:06:26,690 --> 00:06:27,710
لقد نامتم جميعًا!

57
00:06:35,100 --> 00:06:35,540
الأم...

58
00:06:36,460 --> 00:06:39,300
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف أنها ستفعل هذا؟

59
00:06:40,640 --> 00:06:42,400
سلطاننا في حملة...

60
00:06:42,900 --> 00:06:44,780
...حليمة في الخدمة...

61
00:06:44,780 --> 00:06:47,000
...وفاطمة خاطرت بحياتها من أجل اللحاق بها.

62
00:06:47,440 --> 00:06:48,580
نحن بالفعل تحت الضغط.

63
00:06:49,480 --> 00:06:51,760
والآن يجب علينا أن نتعامل مع أسبوركا أيضاً؟

64
00:06:52,440 --> 00:06:54,200
أنا أهتم بكل حياتكم.

65
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
بما في ذلك اسبوركا.

66
00:06:56,620 --> 00:06:59,460
لو جاءت اسبوركا إلى هنا عروساً لمستقبل الدولتين..

67
00:06:59,460 --> 00:07:01,340
...كان ينبغي لها أن تعرف مكانها.

68
00:07:04,500 --> 00:07:04,920
بالضبط.

69
00:07:05,500 --> 00:07:07,260
أنت لم تتراجع أبدا عن كلماتك.

70
00:07:07,740 --> 00:07:08,360
ماذا قالت لك؟

71
00:07:08,880 --> 00:07:11,220
لم تقل شيئًا خاطئًا يا أمي.

72
00:07:11,720 --> 00:07:13,480
وهل كانت أسبوركا لطيفة على الإطلاق؟

73
00:07:13,860 --> 00:07:16,780
لو كانت كذلك، لكانت هنا معنا الآن.

74
00:07:17,620 --> 00:07:18,700
لقد حذرتكم جميعا.

75
00:07:19,420 --> 00:07:20,660
لقد جعلت الحياة بائسة بالنسبة لها.

76
00:07:21,760 --> 00:07:24,260
وزادت حالة والدها الأمر سوءا.

77
00:07:24,820 --> 00:07:25,080
كيف؟

78
00:07:25,360 --> 00:07:26,260
هل أنتِ راضية الآن يا نيلوفر؟

79
00:07:26,780 --> 00:07:29,620
إذا لم تكن قوية بما يكفي لتحمل هذه المسؤولية..

80
00:07:29,620 --> 00:07:31,500
…لا ينبغي لها أن تتقدم إلى الأمام.

86
00:07:35,420 --> 00:07:37,420
كانت ستنقذ ولايتين، أليس كذلك؟

87
00:07:38,400 --> 00:07:40,960
لا تفكر إلا في نفسها ونسبها.

88
00:07:41,280 --> 00:07:41,960
لقد رأينا ذلك.

89
00:07:42,600 --> 00:07:43,640
كفى يا نيلوفر، كفى.

90
00:07:44,320 --> 00:07:46,600
أسبوركا هي أيضا زوجة السلطان.

91
00:07:46,820 --> 00:07:47,360
قبول ذلك.

92
00:07:48,880 --> 00:07:49,600
وأنت يا جونكا.

93
00:07:50,300 --> 00:07:51,640
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

94
00:07:57,220 --> 00:07:58,060
جونكا...

95
00:07:58,380 --> 00:07:58,800
جونكا!

96
00:07:58,800 --> 00:07:59,780
هل أنت بخير؟

97
00:08:00,000 --> 00:08:01,260
تعال واجلس.

98
00:08:01,440 --> 00:08:02,020
اجلس.

99
00:08:02,740 --> 00:08:02,840
يأتي.

100
00:08:04,260 --> 00:08:05,080
أنا بخير، أنا بخير.

101
00:08:05,460 --> 00:08:06,620
هل نستدعي القابلة؟

102
00:08:06,740 --> 00:08:07,580
لا، أنا بخير.

103
00:08:07,760 --> 00:08:08,520
لقد مرت للتو.

104
00:08:09,320 --> 00:08:11,060
تعال، أحضر بعض الشربات.

105
00:08:13,520 --> 00:08:15,240
يا بنتي استريحي قليلا

106
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
اقترب الوقت يا أختي؟

107
00:08:18,840 --> 00:08:19,940
تقريبا، نيلوفر.

108
00:08:27,500 --> 00:08:28,140
بلدي باي...

109
00:08:28,960 --> 00:08:29,420
جبال الألب بلدي...

110
00:08:30,660 --> 00:08:31,679
أعلم أن قلوبكم تحترق

111
00:08:32,539 --> 00:08:35,030
لكن اعرف هذا...

112
00:08:35,400 --> 00:08:38,679
...النار بداخلي تحترق أقوى بألف مرة.

114
00:08:39,940 --> 00:08:42,340
لقد فقدت بيك..

115
00:08:44,080 --> 00:08:48,120
...ولكني فقدت أخي، إرث والدي.

116
00:08:51,600 --> 00:08:53,500
لقد فقدت قائدك...

117
00:08:55,300 --> 00:08:58,500
...ولكنني فقدت من علمني القيادة.

118
00:09:01,210 --> 00:09:02,480
لكننا لن نسقط.

119
00:09:02,480 --> 00:09:04,780
لن ننهار أبدا.

120
00:09:05,900 --> 00:09:08,560
مع إيمانه..

121
00:09:08,560 --> 00:09:10,600
...روحه...

122
00:09:10,600 --> 00:09:14,180
...سوف ننتقل من معركة إلى أخرى.

123
00:09:17,330 --> 00:09:19,130
وسنقف بجانب من يسير على دربه.

124
00:09:22,870 --> 00:09:26,350
وأنزل العذاب على من آذانا.

127
00:09:40,200 --> 00:09:42,860
قوات كيبتشاك التابعة لدميرهان بك جاهزة.

128
00:09:43,560 --> 00:09:45,540
سوف يأخذون من كل جانب.

130
00:09:46,940 --> 00:09:48,600
لقد حان الوقت يا بكيات.

131
00:09:50,740 --> 00:09:51,520
بسم الله.

132
00:10:06,500 --> 00:10:07,600
أين تقع إيفرينوس بيه؟

133
00:10:08,080 --> 00:10:10,220
ذهب ليجد طريقة للخروج.

134
00:10:11,540 --> 00:10:14,300
ولكن لابد أن شيئًا ما قد حدث له يا سلطان.

137
00:10:15,700 --> 00:10:17,200
يتحرك! لا تتوقف!

139
00:10:27,400 --> 00:10:28,380
هذه الأصوات...

140
00:10:29,300 --> 00:10:31,720
... هي الثعابين بيننا.

141
00:10:51,760 --> 00:10:53,240
ما الأمر يا أورهان؟

142
00:10:54,060 --> 00:10:54,960
حصلت القطة على لسانك؟

143
00:10:57,880 --> 00:10:59,100
قل لي، سيركوتاي.

144
00:11:01,180 --> 00:11:03,400
هل أخافتك أرقامنا؟

145
00:11:05,460 --> 00:11:06,660
شاهين شاه...

146
00:11:08,060 --> 00:11:10,440
ابن آوى في جلد الذئب.

147
00:11:11,580 --> 00:11:13,160
لقد قتلت أخي.

148
00:11:13,980 --> 00:11:15,840
سوف أمزقك.

149
00:11:16,840 --> 00:11:18,760
لا تتعجل، سيركوتاي.

150
00:11:18,760 --> 00:11:22,140
سوف تنضم إلى أخيك قريبا بما فيه الكفاية.

151
00:11:25,960 --> 00:11:28,080
أيها الأغبياء...

152
00:11:28,080 --> 00:11:31,950
...لقد استشهدت محاربًا عثمانيًا عظيمًا...

153
00:11:32,600 --> 00:11:35,800
... سوف يتدفق دمك مثل الأنهار هنا.

154
00:11:38,440 --> 00:11:39,720
استمر في الحلم يا أورهان.

155
00:11:40,840 --> 00:11:41,760
فقط استمر بالحلم.

156
00:11:42,540 --> 00:11:43,520
انظر حولك.

157
00:11:44,300 --> 00:11:46,880
أنت محاط بالكيبشاك.

158
00:11:48,760 --> 00:11:50,080
لن تغادر هنا حياً.

159
00:12:00,460 --> 00:12:02,820
لقد حاولت الاستيلاء على جينارلي، السلطان أورهان.

160
00:12:04,560 --> 00:12:06,280
ولكن ليست هناك حاجة.

161
00:12:07,320 --> 00:12:08,800
çınarlı ملكك بالفعل.

162
00:12:28,540 --> 00:12:30,760
ماذا يقول يا دميرهان بك؟

163
00:12:32,000 --> 00:12:32,760
خائن!

164
00:12:36,500 --> 00:12:37,540
البريء!

165
00:12:41,480 --> 00:12:43,120
أقاربي، الكيبتشاك!

166
00:12:49,360 --> 00:12:53,340
وهم يقفون مع الدولة العثمانية حتى آخر قطرة دم لديهم.

168
00:12:55,920 --> 00:12:57,560
تحدث الآن يا دميرهان بك.

169
00:13:04,050 --> 00:13:07,590
دعونا نرى من لن ينجو.

170
00:13:10,550 --> 00:13:11,110
هجوم!

171
00:13:11,450 --> 00:13:12,030
هجوم!

172
00:13:43,650 --> 00:13:44,650
اسبوركا.

173
00:13:50,490 --> 00:13:52,130
اسبوركا.

174
00:13:52,950 --> 00:13:53,410
ابنتي.

175
00:13:56,400 --> 00:13:57,820
هيا، انهض. دعنا نذهب.

176
00:14:00,040 --> 00:14:00,400
أب.

177
00:14:03,220 --> 00:14:04,040
أب.

178
00:14:09,340 --> 00:14:10,460
اسبوركا.

179
00:14:11,300 --> 00:14:11,540
استيقظ.

180
00:14:12,920 --> 00:14:14,600
أنت أقوى امرأة أعرفها.

181
00:14:17,190 --> 00:14:18,290
أورهان.

182
00:14:19,850 --> 00:14:21,190
يمكنك أن تفعل ذلك.

183
00:14:22,650 --> 00:14:23,830
أورهان.

184
00:15:30,740 --> 00:15:34,080
ألا ترى كيف أضلتك غيرتك؟

185
00:15:35,220 --> 00:15:35,940
أفهم.

186
00:15:37,180 --> 00:15:38,280
محاكمتك صعبة.

187
00:15:39,560 --> 00:15:40,480
قلبك يحترق.

188
00:15:41,060 --> 00:15:41,960
ولكن تقبل ذلك الآن.

189
00:15:43,160 --> 00:15:46,300
أسبوركا هي زوجة السلطان أورهان.

190
00:15:47,080 --> 00:15:48,120
لقد وصلت إلى حواسك.

191
00:15:48,980 --> 00:15:50,160
قلبي يتألم يا أمي.

192
00:15:51,340 --> 00:15:55,400
بعد أورهان هل يجب أن أشارك أطفالي معها أيضًا؟

194
00:15:56,220 --> 00:16:02,420
الله يوكل كل طفل إلى والديه.

195
00:16:03,320 --> 00:16:09,700
لكن بالنسبة لأطفالنا، فإن واجبهم الأول هو تجاه الدولة، نيلوفر.

196
00:16:11,080 --> 00:16:14,160
مثلما أنتم جزء مهم من هذه الدولة،

197
00:16:15,360 --> 00:16:16,280
وكذلك اسبوركا.

198
00:16:17,860 --> 00:16:23,420
فلا تجعلوا الاسبوركا يطغى على قلوب أبنائكم.

200
00:16:24,340 --> 00:16:26,080
لا تستسلم لنفسك.

201
00:16:26,700 --> 00:16:30,040
فلا تهتز ثقتي بك .

202
00:16:31,280 --> 00:16:35,560
وإلا ستكون أنت الخاسر.

203
00:16:47,920 --> 00:16:51,920
أينما التفت، فهو أنت، تفرخ الشيطان.

204
00:16:56,540 --> 00:16:59,740
شاهين شاه بك، أرقامنا مواتية.

205
00:17:00,700 --> 00:17:02,640
جبال الألب، تراجع!

206
00:17:03,000 --> 00:17:03,240
يتحرك!

207
00:17:21,619 --> 00:17:23,180
دع اللعبة تبدأ.

208
00:17:23,839 --> 00:17:25,240
الآن ننتقل إلى الداخل.

209
00:17:38,760 --> 00:17:40,420
ديركوت ألب بك.

210
00:17:43,160 --> 00:17:43,860
اذهب خلفهم.

211
00:17:51,850 --> 00:17:53,330
شاهين شاه!

212
00:17:58,450 --> 00:17:59,870
شاهين شاه!

213
00:17:59,870 --> 00:18:01,110
حذرا!

214
00:18:21,510 --> 00:18:22,810
افتحه.

215
00:18:26,530 --> 00:18:28,190
شاهين شاه!

216
00:18:36,630 --> 00:18:38,970
الآن أنت تركض مثل الثعابين.

217
00:18:40,310 --> 00:18:43,450
لكن هذا لا ينتهي هنا.

218
00:18:44,050 --> 00:18:45,030
سيتم تسوية هذا.

219
00:18:48,230 --> 00:18:48,990
بعدهم!

220
00:19:03,270 --> 00:19:04,210
يتحرك!

221
00:19:04,770 --> 00:19:06,390
دعنا نذهب إلى Cerkutay Bey بسرعة.

222
00:19:15,760 --> 00:19:17,780
لقد هربوا يا سلطان.

223
00:19:17,820 --> 00:19:18,040
كيف؟

224
00:19:19,880 --> 00:19:22,060
هاجم الدراجون المختبئون بالسهام.

225
00:19:23,280 --> 00:19:25,940
وقادهم رجل ملثم.

227
00:19:28,740 --> 00:19:31,660
قد يخفي وجهه، لكن نهايته أكيدة.

228
00:19:32,700 --> 00:19:34,280
الموت ينتظره.

229
00:19:39,480 --> 00:19:40,340
لقد وصلت في الوقت المناسب.

230
00:19:42,800 --> 00:19:46,440
أتمنى لك ولأبطالك الشجعان العمر الطويل.

231
00:19:47,220 --> 00:19:48,720
فلتصمد الدولة يا سلطان.

232
00:19:49,040 --> 00:19:49,760
آمين.

233
00:19:50,360 --> 00:19:50,920
آمين.

234
00:19:54,400 --> 00:19:58,400
الآن حان الوقت للوفاء بواجبنا الأخير تجاه بوران بك.

235
00:20:12,940 --> 00:20:14,260
سيدي، هذا لك.

236
00:20:27,190 --> 00:20:28,610
يجب أن أذهب يا أخي.

237
00:20:28,930 --> 00:20:29,890
سوف أستقبل الإمبراطور.

238
00:20:30,430 --> 00:20:32,050
سأقابل فرسانك مرة أخرى.

239
00:20:59,420 --> 00:21:02,080
أراد أخي مقابلتك ومكافأتك.

240
00:21:02,760 --> 00:21:04,040
ولكن حدث شيء عاجل.

241
00:21:04,540 --> 00:21:06,000
لقد قمنا بواجبنا فقط أيتها الأميرة.

242
00:21:06,000 --> 00:21:09,840
أي شخص كان سيفعل الشيء نفسه.

243
00:21:15,490 --> 00:21:17,930
كل شيء جاهز كما أردت أيتها الأميرة.

244
00:21:19,110 --> 00:21:20,930
دعني آخذك إلى مقرك.

245
00:22:08,860 --> 00:22:09,780
السلام عليكم.

246
00:22:10,020 --> 00:22:10,860
وعليك.

247
00:22:13,520 --> 00:22:14,480
ما الأمر يا شامل؟

248
00:22:14,820 --> 00:22:15,440
ما حدث لك؟

249
00:22:16,500 --> 00:22:17,620
أخذنا جينارلي.

250
00:22:24,020 --> 00:22:24,480
لكن...

251
00:22:26,260 --> 00:22:26,560
ماذا؟

252
00:22:26,560 --> 00:22:28,360
ماذا قلت؟

253
00:22:31,270 --> 00:22:32,370
لقد فقدنا بوران بك.

254
00:22:35,440 --> 00:22:36,360
ماذا تقول؟

255
00:22:42,790 --> 00:22:43,650
حقا إنا لله وإنا إليه راجعون..

256
00:22:44,590 --> 00:22:45,830
...وإنا إليه راجعون.

257
00:22:48,310 --> 00:22:49,570
بوران باي...

258
00:22:54,270 --> 00:22:55,690
لقد انتهى نفيك في هذا العالم.

259
00:22:57,650 --> 00:22:59,270
لقد تم لم شملك مع الحبيب.

260
00:23:01,250 --> 00:23:03,070
رفيقي...

261
00:23:08,300 --> 00:23:09,120
أين أخي؟

262
00:25:11,940 --> 00:25:14,560
الله يحميك.

263
00:25:19,020 --> 00:25:20,600
أحضر رفيقنا بك.

264
00:25:26,160 --> 00:25:27,360
لقد قال الله الحق.

265
00:25:28,800 --> 00:25:29,660
أخي...

266
00:25:30,260 --> 00:25:30,540
أخي...

267
00:25:43,240 --> 00:25:45,500
أنت بدون بوران الآن.

268
00:26:33,380 --> 00:26:34,900
مثل بوران باي...

269
00:26:36,480 --> 00:26:38,600
...لقد انتهت معركته أيضًا يا أخي سيربيل.

270
00:26:57,040 --> 00:27:00,320
لقد وقفت بجانب أحد أقوى محاربي كاي.

271
00:27:02,060 --> 00:27:03,500
طرت إلى كل أفق نظر إليه.

272
00:27:04,160 --> 00:27:06,120
كنت ظله أينما ركب.

273
00:27:10,740 --> 00:27:14,460
اذهب الآن... خطوة إلى حيث لا يستطيع.

274
00:27:15,100 --> 00:27:16,920
سوف نتبعك.

275
00:27:48,290 --> 00:27:50,870
دع الأمر يقف كما فعل أخي بوران...

276
00:27:51,510 --> 00:27:52,930
... إلى الأبد.

277
00:28:25,930 --> 00:28:26,930
جبال الألب!

278
00:28:28,790 --> 00:28:30,150
سهم واحد باتجاه الشرق..

279
00:28:30,510 --> 00:28:32,630
.. إلى النسب الذي جاء منه.

280
00:28:36,260 --> 00:28:38,500
سهم واحد باتجاه الغرب...

281
00:28:38,860 --> 00:28:40,460
...إلى المعارك التي خاضها دون راحة.

282
00:28:42,000 --> 00:28:44,020
وآخر سهم إلى السماء..

283
00:28:44,020 --> 00:28:46,820
...لتحديد المكان الذي وصل إليه.

284
00:28:55,660 --> 00:28:57,680
نحن سعداء معك.

285
00:28:59,460 --> 00:29:01,000
رضي الله عنك.

286
00:29:01,400 --> 00:29:01,880
آمين.

287
00:29:03,620 --> 00:29:05,380
يا إلهي...

288
00:29:05,380 --> 00:29:08,040
...اغفر خطاياه يا رب.